انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
Individual Study
IDIOT
Skill
24 Hours Later
Milk
30 Minutes Later
50%
Kana
100%
Mako-chan Kana's friend
Lack of Information
10 Minutes Later
اين فقط روايتي است از زندگي روزمره سه خواهر خانواده مينامي
توقع زيادي نداشته باشيد
ضمنا‏‏،‏‏‏ فضاي اتاقتان روشن باشد و حداقل 3 متر از تلوزيون و 40 سانت از لپتاپ فاصله بگيريد
مترجم: داریوش www‏‏‏.‏‏‏Dariush‏‏‏.‏‏‏cc
واي مشق‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟ خيلي بي حالي ماکوتو
خيلي تکليف دادن‏!‏
ميدونم‏.‏ ولي موقع غر زدن سر حالي ها
واي‏!‏ تکليف‏!‏ تکليف‏!‏ تکليف‏!‏
خوب بيا با همديگه حلشون ميکنيم
خوب پس بريم خونه چياکي
پس قطعي شد
هوي اين ديگه چيه؟
شما ميخواييد با همديگه تکليف هاتون رو بنويسيد؟
آره
چه خوب‏.‏ وقتي سه تايي کمک ميکنيد حتما خيلي آسونتره
نه اينطور نيست
ما تنهايي هم که مينويسيم سريع تمومش ميکنيم
ولي وقتي با هم انجام ميديم تفريح هم هست
با اون چشم هاي خواب آلوت خوب به هوشت مي نازي
خوب ما سه تا باهوشيم
چي؟ تو ديگه چي ميگي؟
تو هم طرف مايي
قيافه نگير بيا اينور
به محدوده احمق ها خوش اومدي
نمي خوام
مجبورم نکن محکمتر بکشم، بيا ديگه
نه‏!‏
ببخشيد‏!‏
زياده روي کردم‏!‏
پس شوايچي با ماست
لعنتي اون از دستم رفت
ماکوتو، ميگم به جاي اين کارها چرا تقاضا نمي کني با ما بياي؟
چي؟
ميشه؟
اگه بخوام ميگذاريد با شما بياييم؟
کل تيم احمق ها؟
تيم احمق ها؟
من اومدم
خوش اومدي
ببخشيد که مزاحم شديم
ببخشيد‏.‏ من باورم نميشد چياکي با پسرها هم بياد خونه
گمشو
خوب شروع کنيم؟
پس اينطوريه‏!‏
پس تو اين سيستم آموزشي امروزه کسانيکه مشق مينويسن احمقن؟
حداقل تا آخر تحصيلات اجباري اينطوريه
چي کار ميکني؟
دارم بهش سيستم آموزش پرورش رو توضيح ميدم
مينامي‏!‏ من تازه چشمام بروي حقيقت باز شده‏!‏
بيدار شو احمق‏!‏
چشم‏!‏
اگه ميخواي اذيت کني برو پي کارت‏!‏
باشه من ديگه مزاحمت نميشم
وقتي دو تا احمق اينجا باشن اصلا نميشه درس خوند
نبايد ماکوتو رو مياوردم
نميشه که، نه اينکه دوست نداشته باشم ها ‏.‏‏.‏‏.‏ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوب نه اينکه هيچکدوم رو دوست ندارم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
سه تان، هر کدومو مي پسندي اشاره کن
من اومدم
هاروکا
ببخشيد که مزاحم شديم
سلام
اگه ميدونستم اين همه مهمون داريم حتما يک چيزي براتون درست ميکردم
خوب يکم عصرونه درست کن
بد نيست
پس من هم ‏.‏‏.‏‏.‏
من کمک ميکنم‏!‏
جدي؟ ممنون
بله‏!‏ من همه تلاشم رو ميکنم‏!‏
اينطوري هاروکا؟
آره خوبه خوبه
خيلي خوش ميگذره هاروکا
از کمکت ممنونم ماکوتو
باعث افتخار منه، هر کاري بگي انجام ميدم
واي ماکتو تو واقعا يک پارچه آقايي
نه بابا
فکر کردي چند ساله من دارم به هاروکا کمک ميکنم؟
من بيشتر از همه ميتونم کمک دستش باشم
تازه اون صداش ميکنه هاروکا سان‏!‏ بچه پر رو‏.‏‏.‏‏.‏
ميتونه مودب تر باشه
اينطوري، هاروکا؟
آره خوبه خوبه
اي ول کلي تکليف داريم‏!‏
آره ماکوتو
مينامي امروز هم جلسه درس خوندن داريم؟
نداريم
اوچيدا، وقت داري؟
چيه؟
ميدوني‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم به تو ربطي نداشته باشه
چي؟
يوشينو
چي‏.‏‏.‏‏.‏خيلي بي ادبي
واي
يوشينو، وقت داري؟
چيه؟
نه ولش کن
ميرم از نفر اصلي مي پرسم
مينامي وقت داري؟
شايد فکر و خيال ميکنم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
تو داري منو کلا ناديده ميگيري؟
ميدونستم‏!‏ تاييد شد‏!‏
چرا آخه مينامي؟
چياکي
پرنسس
منو اينطوري صدا نکن‏!‏
دليلش چيه که چياکي از تو بدش مياد؟
نميدونم اصلا
تو چي فکر ميکني تیغه جان؟
تیغه کيه؟
دوات جان، من فکر ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏
دوات کيه؟
اون احتمالا از حماقت هاي قلم مو خسته شده
قلم مو
فهميدم‏!‏ قلم مو منم‏!‏
چياکي طرح اولش رو شروع کرد
شايد بشه احساساتش رو از نوشته هاش درک کرد
شايد بشه فهميد چرا از تو بدش مياد
آها
اين‏.‏‏.‏‏.‏
عصبانيت مطلقه‏!‏
سرش رو تکون ميده، يعني از کارش راضيه؟
حتي الان که برعکس ميبينيمش هم به نظر خوب مياد
شايد بهتر باشه بري معذرت خواهي کني
خيلي عصبانيه
مينامي‏!‏
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏اينو بخون
منو ببخش ماکوتو
ردي
چي رد شدم؟
نميشه که‏.‏‏.‏‏.‏
تو نبايد وقتي مردم تمرکز کردن مزاحمشون بشي، خوشنويسي رو ساده نگير
ها؟
براي همين محلم نميگذاشتي؟
اين شاهکار هم کار منه
ببين باگا رو چه عالي نوشتم
آره دست خطتت خيلي عاليه
کار يک پرنسسه‏!‏
ديگه منو اينطوري صدا نزن‏!‏
اوشينو، اوچيدا‏.‏‏.‏‏.‏
مينامي هنوز بهم محل نميگذاره
نظر تو چيه جارو؟
تقصير جاروه
متاسفانه حافظه اش رو از دست داده
چطور ممکنه‏!‏ نينوميا کون‏!‏
همش تقصير منه
با اينکه معلمش هستم ولي عاشقش شدم
واي نه‏!‏ نينوميا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آقا، فکر کنم ديگه بستون باشه، بهتره ديگه بريد خونه
خفه شو‏!‏
هوي چه مرگته مرتيکه؟
ديگه اينورا پيدات نشه‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
نينوميا کون‏!‏
اي بابا برق رفت؟
اي بابا‏!‏ جاي حساسش بود‏!‏
هاروکا
لطفا زنگ بزن صدا و سيما و بگو سريال رو دوباره پخش کنند‏.‏‏.‏‏.‏
بعد هم زنگ بزن وزارت نيرو شکايت کن
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
ماکوتو خيلي ناراحت بود آخه چياکي اينجا راهش نميده
ماکوتو همون احمقه است؟
آره، از اونايي که چياکي بدش مياد
اومدم
نوشابه خريدم
خوش اومدي
باشه اوچيدا، دفعه بعد اونو هم بيار اينجا
يک راه حل مشتي براش دارم
من يکم نگرانم‏.‏‏.‏‏.‏
من ميدونم چرا دوست داري بياي خونمون
نه، من فقط به خاطر اينکه ميخواي دور و بر هاروکا باشم نميام اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نيست داد بزني فهميدم
ولي چياکي دعوتت نميکنه خونه
آره نميدونم چرا ولي اون منو دعوت نميکنه
خوب آسونه
بهتره به عنوان دوست من بياي اينجا
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
با چهره مبدل
اوچيدا، شروع کن
باشه
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مينامي‏.‏‏.‏‏.‏يعني چياکي صورتم رو ببينه سريع ميشناسه
نگران نباش
دليل اينکه چشم هاي چياکي نيمه بازه اينه که وقتي چيزي رو دوست نداشته باشه نبينه
بعيد مي دونم تا حالا اصلا صورتت رو ديده باشه
خوب اول موهات رو بايد قشنگ کنيم
چي؟‏!‏
موهاي منو نميشه قشنگ کرد
من يک‏.‏‏.‏‏.‏
فرق سرم حالت نميگيره کلا‏!‏
چقدر بهت مياد
چي؟ جدي؟
چند تا از لباس هاي قديمي ام رو برات آوردم
من لباس دخترونه نميتونم بپوشم‏!‏
من ‏.‏‏.‏ از
از بچگي صورتم خشن بوده‏!‏
چقدر بهت مياد
ها؟ جدي؟
هاروکا و چياکي کم کم پيداشون ميشه
براي اينکه نقشه با موفقيت اجرا بشه به همکاري همه احتياج داريم
از نظر رواني آماده اي؟
بله‏!‏
من اومدم
اين کوهاي منه، اسمش ماکو چانه
کوهاي برعکس سنپاي است‏.‏ يعني دوستي که در کلاس پايين تر است
اين اسم يکم خطري نيست؟
از چشم چياکي
بررسي ميزان حماقت
عصر به خير
چه مودب
نگرفتی
من اومدم
يک آدم جديد
اين کوهاي منه، ماکو چان
عصر به خير
آره عصر به خير
واو‏!‏
تا کي مي موني؟
چرا شام پيش ما نمي موني‏.‏‏.‏‏.‏
هوي هاروکا‏!‏
درسته که همه دخترن ولي اينطوري لختي نباش
شلخته بازيه
ببخشيد
اصلا چه مرگته‏!‏ همه چي رو باز کردي
واقعا که
واي
کانا‏!‏ صورت ماکو چان مثل چراغ راهنمايي قرمز شده
نمي دونم چه تکنیکی زده
Hahaha‏.‏‏.‏‏.‏
اندشه
من که چيزي نديدم
چرا اينطوري ميکني؟ انگار دارم کار ناجور ميکنم‏!‏
اشتباه ميکني اين کار رو نميکنم چون دوست دارم‏!‏
پس دوست داري‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گوش کن‏!‏
من از اين لباس ها خوشم نمياد
نه‏!‏
من از هاروکا خوشم مياد‏!‏
نه‏!‏
ببخشيد‏!‏ زياده روي کردم
آها
ميخواي بازم بشي ماکوچان
که هاروکا رو فريب بدي
با لحن مرموز چرا ميگي؟
من واقعا خيلي صادقانه ميخوام برم خونه هاروکا
تنها راهش هم تبديل شدن به ماکوچانه
چرا دوباره از کانا لباس قرض نميگيري؟
درسته‏!‏
ولی اگه زياد لباس هاي کانا رو بپوشي ممکنه بهت مشکوک بشن
پس بايد برم لباس بخرم
صبر کن، اگه پسر بره لباس دخترونه بخره عجيبه
ممنونم اوچيدا
اينطوري لباس دخترونه خريدن عجيب نيست
آره خوش شانسي که خونه ما نزديکه
خوب بريم خريد
هي اوچيدا، ميشه ديگه اين لباس رو ببخشي به من؟
نميشه
من بايد‏.‏‏.‏‏.‏
اينم بپوشم؟
عصر به خير
هاروکا؟
تو هموني هستي که اونروز اومده بودي خونمون بازي‏.‏‏.‏‏.‏
من ماکوچانم
آره آره ماکوچان
Hmm?
خريد؟
آره اولين باره از اين چيزها ميخرم‏.‏‏.‏‏.‏
آها پس اولين بارته‏.‏‏.‏‏.‏
خوب، نظرت چيه من کمکت کنم؟
چي؟
چي؟‏!‏
Uh, umm‏.‏‏.‏‏.‏
نميخواد نگران باشي
يک چيزي بر مي دارم که به دردت بخوره
اولي رو انتخاب کردن هميشه سخته
اول بايد ببينم سايزت چيه‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه لباست رو در بياري؟
نمي تونم لباسم رو در بيارم
من‏.‏‏.‏که‏.‏‏.‏‏.‏
هيچي ندارم‏!‏
خوب اندازه ميگيرم
باشه
Hmm?
من ممم ‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
فکرش رو مي کردم
ماکوچان تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واي ‏.‏‏.‏‏.‏لو رفتم؟
هنوز برات خيلي زوده از اين چيزها بپوشي
چي؟‏!‏
نگران نباش، تا چند وقت ديگه بزرگ ميشن
وقتش که شد کمکت ميکنم، باشه؟
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا
فهميد، ماکو چان؟
ماکوچان؟
ماکو چان دوباره شد چراغ قرمز‏!‏
واي‏.‏‏.‏‏.دیگه ‏‏.‏‏.‏واقعا اندشه‏.‏‏.‏‏.‏
اومدم
خوش اومدي هاروکا
داشتي حموم ميکردي؟
آره چون سر تربيت بدني خيلي عرق کردم
چياکي فکر کردم خط ريشمه
ولي موهاي گوشمه، مگه نه؟
هي چياکي؟
بله؟
چيزي شده؟
فکر کنم تو هم فعلا لازم نداري
چي؟
خوب امشب شام ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هاروکا؟
بهت گفتم که چياکي بهتره موهاي گوشت رو بزني‏.‏‏.‏‏.‏